2 de febrero de 2019

Para "Insectarium": Insectos y un arácnido en "Proverbios"

Entre otras varias ocasiones en que en la Biblia se hace referencia a insectos, se encuentra en Proverbios 30:24-28 la mención de las hormigas y las langostas como seres mínimos de gran sabiduría y por lo mismo ejemplo de conducta para los humanos.

"24. Hay cuatro seres los más pequeños de la tierra, pero que son más sabios que los sabios: 25. las hormigas—multitud sin fuerza— que preparan en verano su alimento;"


"26. los damanes—multitud sin poder—, que ponen sus casas en la roca;"




"27. las langostas, que sin tener rey, salen todas en orden;"



"28. el lagarto, al que se agarra con la mano y está en los palacios de los reyes".

En otras traducciones, tanto al castellano como al inglés, esta cuarta alimaña es una araña y los domanes, que obviamente son los animales a los que se refiere el texto bíblico, son conejos.

Curioso detalle que habla de la exactitud del libro infalible.

Nota: No siendo yo especialista en las llamadas sagradas escrituras ni siendo esta nota sino un rápido comentario, no me he preocupado de dar las referencias exactas de las traducciones consultadas.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario